-
1 Personenbeförderung
сущ.1) общ. пассажирские перевозки, транспортировка пассажиров, перевозка пассажиров2) воен. перевозка личного состава3) тех. пассажироперевозки, перевозка людей по горным выработкам4) бизн. перевозки пассажиров -
2 Schienenersatzverkehr
сущ.1) общ. нерельсовые перевозки, перевозка (пассажиров) автобусами (при отмене движения железнодорожного или трамвайного транспорта во время аварий или ремонтно-строительных работ)4) экон. перевозка нерельсовым транспортом (в тех случаях, когда перевозка по железной дороге временно невозможна)Универсальный немецко-русский словарь > Schienenersatzverkehr
-
3 Fahrgastbeförderung
сущ.1) общ. доставка пассажиров, перевозка пассажиров, транспортировка пассажиров2) судостр. пассажирские перевозки -
4 Personenförderung
fперевозка ( доставка) людей; перевозка пассажиров -
5 Personenbeförderung
f1) перевозка пассажиров; пассажирские перевозки, пассажироперевозкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Personenbeförderung
-
6 Passagierbeförderung
Универсальный немецко-русский словарь > Passagierbeförderung
-
7 Personenförderung
сущ.общ. доставка людей, перевозка людей, перевозка пассажиров -
8 Fahrgastbeförderung
f́перевозка пассажиров, доставка пассажировDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrgastbeförderung
-
9 Gastbeförderung
-
10 Fahrgasttransport
сущ.ж.д. перевозка пассажиров -
11 PKW-Verkehr
-
12 Personentaxiverkehr
сущ.1) тех. пассажирское сообщение на такси, перевозка пассажиров на такси -
13 Personentransport
-
14 Personenwagen-Verkehr
Универсальный немецко-русский словарь > Personenwagen-Verkehr
-
15 Taxiflug
сущ.авиа. платная перевозка пассажиров на малое расстояние, полёт воздушного такси -
16 Passagierbeförderung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Passagierbeförderung
-
17 Personentransport
-
18 Fahrgastbeförderung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrgastbeförderung
-
19 Passagierbeförderung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Passagierbeförderung
-
20 Personenbeförderung
fперевозка пассажиров; пассажирские перевозкиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Personenbeförderung
См. также в других словарях:
перевозка пассажиров — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN conveyance of passengers carriage of passengers [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary… … Справочник технического переводчика
Перевозка пассажиров маятниковая — Перевозка маятниковая перевозка группы пассажиров, осуществляемая в определенные сроки, с территории одного государства к месту временного пребывания на территорию другого государства с последующим возвращением данной группы автобусами того же… … Официальная терминология
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ — – перевозка пассажиров, багажа, грузов и почты на воздушных судах,, выполняемая воздушно транспортными предприятиями. П. в. регулируется Воздушным кодексом СССР (СЗ 1935 г. № 43, ст. 359), а также правилами, утверждёнными Главным управлением… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА, СМЕШАННАЯ — перевозка пассажиров и грузов при помощи нескольких видов транспорта … Большой экономический словарь
ПЕРЕВОЗКА — в соответствии со ст. 738 ГК перевозка грузов, пассажиров и багажа производится по договору перевозки (п. 1). Общие условия перевозки определяются ГК, транспортными уставами и кодексами, иными актами законодательства и издаваемыми в соответствии… … Юридический словарь современного гражданского права
Перевозка воздушная местная внутренняя — внутренняя местная перевозка регулярная перевозка пассажиров воздушным транспортом, при которой пункт отправления и пункт назначения расположены в пределах одного субъекта Российской Федерации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 30.12 … Официальная терминология
Перевозка воздушная региональная внутренняя — внутренняя региональная перевозка регулярная перевозка пассажиров воздушным транспортом, при которой пункт отправления расположен в одном субъекте Российской Федерации, пункт назначения в другом субъекте Российской Федерации;... Источник:… … Официальная терминология
ПЕРЕВОЗКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — – перевозка грузов, пассажиров и багажа по железным дорогам СССР, открытым для общего пользования. П. ж. регулируется Уставом железных дорог СССР, утверждённым СНК СССР 10 февраля 1935 г. (СЗ 1935 г. № 9, ст. 73 с последующими изменениями),… … Советский юридический словарь
Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… … Энциклопедия права